题记：
诗经《敝笱》关于此诗的背景，《毛诗序》说：“《敝笱》，刺文姜也。齐人恶鲁桓公微弱，不能防闲文姜，使至淫乱，为二国患焉。”这就是《左传·桓公十八年》所载史实，也是《齐风·敝笱》一诗的创作背景。
原文：
敝笱
先秦-诗经
敝笱在梁，其鱼鲂鳏。齐子归止，其从如云。敝笱在梁，其鱼鲂鱮。齐子归止，其从如雨。敝笱在梁，其鱼唯唯。齐子归止，其从如水。
相关内容：
复制内容
说明：古文之家的工作重心是对古诗文进行校对并注音，我们所提供的译文、注释均来自互联网收集聚合，仅供参考，文章所涉及的字、词发音请以拼音版作为主要参考。
对照翻译：
敝笱在梁，其鱼鲂鳏。破篓拦在鱼梁上，鳊鱼鲲鱼心不惊。齐子归止，其从如云。齐国文姜回娘家，随从人员多如云。敝笱在梁，其鱼鲂鱮。破篓拦在鱼梁上，鳊鱼鲢鱼心不虚。齐子归止，其从如雨。齐国文姜回娘家，随从人员多如雨。敝笱在梁，其鱼唯唯。破篓拦在鱼梁上，鱼儿来往不惴惴。齐子归止，其从如水。齐国文姜回娘家，随从人员多如水。
注释：
①敝，破。笱（gǒu 苟），竹制的鱼篓。敝笱，对制止鱼儿来往无能为力，隐射文姜和齐襄公的不守礼法。梁：捕鱼水坝。河中筑堤，中留缺口，嵌入笱，使鱼能进不能出。②鲂（fáng 房）：鳊鱼。鳏：鲲鱼。③齐子归止：文姜已嫁。齐子，指文姜。④其从如云：随从众多。一说喻齐襄公仍纠缠不已。⑤鱮（xù 序）：鲢鱼。⑥唯唯：形容鱼儿出入自如。陆得明《经典释文》：“唯唯，《韩诗》作遗遗，言不能制也。”
平仄：
原始诗句：敝笱在梁，其鱼鲂鳏。齐子归止，其从如云。古韵平仄：仄？仄平，平平平平。平仄平仄，平通平平。 注：云『十二文平声』 今韵平仄：仄仄仄平，平平平平。平仄平仄，平平平平。原始诗句：敝笱在梁，其鱼鲂鱮。齐子归止，其从如雨。古韵平仄：仄？仄平，平平平？。平仄平仄，平通平仄。 注：雨『六语上声』 注：雨『七麌上声』 注：雨『七遇去声』 今韵平仄：仄仄仄平，平平平？。平仄平仄，平平平仄。原始诗句：敝笱在梁，其鱼唯唯。齐子归止，其从如水。古韵平仄：仄？仄平，平平平平。平仄平仄，平通平仄。 注：水『四纸上声』 今韵平仄：仄仄仄平，平平平平。平仄平仄，平平平仄。重复字体：敝笱在梁，其鱼鲂鳏。齐子归止，其从如云。敝笱在梁，其鱼鲂鱮。齐子归止，其从如雨。敝笱在梁，其鱼唯唯。齐子归止，其从如水。
诗经相关作品
有駜-诗经（先秦）
有駜有駜，駜彼乘黄。 夙夜在公，在公明明。 振振鹭，鹭于下。 鼓咽咽，醉言舞。...
酌-诗经（先秦）
於铄王师，遵养时晦。 时纯熙矣，是用大介。 我龙受之，蹻蹻王之造。 载用有嗣，...
駉-诗经（先秦）
駉駉牡马，在坰之野。 薄言駉者，有驈有皇， 有骊有黄，以车彭彭。 思无疆思，马...
猗嗟-诗经（先秦）
猗嗟昌兮，颀而长兮。 抑若扬兮，美目扬兮。 巧趋跄兮，射则臧兮。 猗嗟名兮，美...
秦风·无衣-诗经（先秦）
岂曰无衣？与子同袍。 王于兴师，修我戈矛。 与子同仇！ 岂曰无衣？与子同泽。 ...